2023年10月23日至27日，我院2021级5班全体学生在段红梅老师的带领下赴成都市思译翻译有限公司进行了为期5天的专业见习活动。
10月23日中午，师生抵达成都市思译翻译公司，下午公司举行了思译特色翻译实训的开训仪式，同学们对该公司进行了参观和了解，其工作环境给同学们留下了深刻印象，大家都满怀期待。
10月24日，同学们在公司实训老师的带领下开始进行实操训练，实操训练包含工程翻译和文学翻译等。同学们在实操过程中体会到了译者的不易和艰辛，感受到了翻译的挑战性，而实训老师深入浅出的讲解也让大家受益匪浅。
10月25日，师生们开启了研学之旅，此次研学的目的是让同学们辩证地看待生活中的翻译现象。当日上午，大家参观了成都博物馆，领略了蜀国风情和中国传统文化。下午，大家来到了科技馆，感受到了科技的迅速发展和中国不断强大，也激发了同学们的学习激情。10月26日，实训老师们就研学过程中所发现的翻译问题进行了深入分析，让同学们对生活中的翻译现象有了更为辩证的意识和观念。
10月27日上午举行了见习活动闭幕仪式，实训项目组共评选出11名优秀学员，其中5名同学入选公司兼职人才库。公司领导和实训教师们给优秀学员颁发了荣誉证书，优秀学生代表对此次见习进行了总结发言，指导老师们也对学生们见习任务的圆满结束表示了衷心的祝贺。
此次见习活动的开展为翻译专业学生提供了一个宝贵的学习机会，同学们切实感受到了翻译行业真实的工作环境和工作流程，对翻译行业的发展有了更为直观和深入的认识，也对今后的专业学习和职业规划有了更为明确的目标。
撰稿：陈寿菲 编辑：张孟璠 审核：李雪梅
